Bir şey konuşmak için seninle görüşmek istiyorum.
(2009)
Para mı?
Evet, parayla ilgili, seni pislik.
Biraz ekstra paran var mı?
(Bölüm 7)
Sadece şaka yapıyordum serseri.
Mızmızlanmayı kes.
Yakında beraber bir şeyler içelim.
Senin sorunun ne?
-Gitarım! Kahretsin! -Hey!
Buraya gel!
Tanrım, genç bayan.
-Hey! -Bırak beni.
Lütfen beni bırakır mısın?
Bırak beni!
Kahrolası cadı!
-Beni takip et! Seni cadı! -Tanrım.
-Ne cüretle kaçarsın? Buraya gel! -Hey, bekle.
Benimle gel!
-Bu kadar yeter. -Ne?
Sen kimsin?
Babasıyım.
-Öyle mi? Babası mısın? -Ne cüretle...
...kızıma dokunursun?
-Tanrım. -Seni küçük pislik.
Ona ne yaptın?
-Dur. -Onu nereden tanıyorsun?
Sen neden bahsediyorsun?
-Bırak beni. -Cevap ver!
-Bırak beni. -Ona ne yaptın, seni serseri?
Sen neden bahsediyorsun?
-Ne yaptın? -Duracak mısın?
-Kahrolası serseri. -Tanrım, lütfen!
Yolumdan çekil, seni velet. Seni kahrolası küçük pislik!
Kimsin de kızımla böyle konuşabileceğini sanıyorsun?
-İyi misin? -Seni kahrolası serseri!
Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.
Kocam sarhoş olduğunda tamamen farklı bir insana dönüşür.
Çok üzgünüm, efendim .
Dedektif.
Lütfen onu hapse atın.
Onu hapse gönderin .
Uzun zamandır böyle. İnsan bile değil.
Efendim, onunla anlaşma sağlamanıza gerek yok.
Gerçekten üzgünüm.
Hey, kalk. Kalk!
Orada öyle uzanma.
Kalk. Kalk!
-Beni rahat bırak! -Sen deli misin?
Kalk.
-Kahrolası! -Kalk...
Kalk! Kalk!
O kim?
Burada ne yapıyorsun?
Ev sahibi, seni her gece gitar çaldığın için azarlamadı mı?
Ev sahibi sağır.
Bu fare deliğinde yaşamamın tek nedeni o.
Ama bekle bir dakika. "Her gün" le ne demek istedin?
Yolun aşağısında yaşıyorum.
Babam ne zaman delirse,
-her zaman hava almak için çıkıyorum. -O zaman evden kaç.
Bunu yapamam.
Eğer gidersem, annem gerçekten kendini öldürebilir.
Neden annen o serseriyle yaşıyor?
Neden babamın bundan sıyrılmasına izin verdin? Ondan para istemeliydin.
Aslında buna pişman oluyorum.
Yarın bir etkinliğe gitmem lazım.
Hey.
Kaç yaşındasın sen?
-18. -Dinle beni 18'lik.
Sana sarhoş olup karılarını ve çocuklarını istismar eden...
pisliklerin karakterlerini söyleyeyim.
Onlardan güçlü insanlara hiçbir şey yapamazlar.
Bu yüzden onu kışkırtmak yerine,
onu dövmeli ona bir ders vermelisin.
Nefesi kesilene kadar onu döv.
Hayatımın nasıl olduğunu biliyormuş gibi konuşma.
Kaşımdaki yarayı görüyor musun?
Senin yaşındayken babam beni gitarla dövdü.
Neredeyse bir daha göremeyecektim.
Peki sen ne yaptın?
O yaşlı adamın ruhunu çaldım.
-Gerçekten mi? -Şaka yapıyorum.
Eve gitmelisin.
Bayım.
Neden bir şarkı söylemiyorsun? Kalıp dinleyeceğim.
Boşver. Zaten gitarım kırık.
Hey, neden...
Neden gruba Liver and Gallbladder adını verdin? (Karaciğer ve Safra Kesesi)
Yani, bir kasap dükkanının adı gibi geliyor.
Liver and Gallbladder kulağa çok garip geliyor.
Bir sürü insan bunu söyler.
Liver and Gallbladder.
Bu, çok kötü bir durumda olsam bile, asla...
karaciğerim ve safra kesemden vazgeçmeyeceğim anlamına geliyor.
Kendimle çok meşguldüm.
Karaciğerim ve safra kesemden vazgeçeli yıllar oldu.
Yarın ne etkinliği var?
Bir düğünde şarkı söyleyeceğim.
Tanrım, sanırım çok fazla soruna neden oldum.
O yarayla ilgili ne yapacaksın?
Eminim iyileşecek.
Gitarın tamamen kırıldı.
Gitarı bana ver.
Koli bandı ver.
Hey.
Özel olduğundan bu şarkıyı dinlemene izin vereceğim.
Çok eşsiz bir şarkı. Dikkatli dinle.
-Tamam. -Başta,
giriş kısmı rock şarkısı gibi.
Sonra şarkı yavaşça bir aşk hikayesini...
...anlatmaya başlıyor.
Tesadüfen ilk tanıştığımız gün
Sıcaklıkla dolu o günü hatırlıyorum
-Son -Ne?
Bu kadarını yaptım.
Tanrım, şarkıyı dinlemeye çok hazırdım.
Tanrım, hadi ama.
-Şarkıyı gerçekten beğendim. -Gerçekten mi?
İyi miydim?
İyi yapmadık mı?
Pratik yapmadığımızı düşününce...
Sanırım sahnede iyi bir kimyamız var.
Neden bir ikili oluşturmuyoruz?
Kendimize Sağ Atriyum Sol Ventrikül diyeceğiz.
Biri olmadan diğeri hayatta kalamaz.
Derslerine bağlı kal.
Bu hayatta akademi bana göre değil.
Müzik yapmayı tercih ederim.
Bir ikili oluşturmalıyız.
Hayal kurmayı bıraktığım zamanlardı.
Bu yüzden, 10 yıl önce...
...o bantı yapıştırdığım için...
..bunu unutamam.
Bay Seo'nun gitarı benim yüzümden parçaladı ve...
...tam olarak öyle bantı yapıştırdım.
Neden bir şarkı söylemiyorsun?
Mümkün değil.
O gitarı..
...nereden aldın?
O gitarı nereden aldın?
Bir koleksiyoncudan.
Kullanılmış enstrüman toplayan yaşlı bir adamdan .
Ünlü bir sanatçıya ait olduğunu söyledi,
o yüzden kaybedecek bir şeyim yok diye düşündüm.
-Gerçekten mi? -O Seo Dong Cheon'un muydu?
Cho Yong Pil'in olduğunu düşünmüştüm.
Dolandırıldım.
Bay Seo'yu tanıma...
...şansının olabileceğini düşündüm.
Ya tanısaydım?
Albüm yayınlayacak bir sanatçı olduğumu...
...ilk onun bilmesini istedim.
Ne sebeple?
Çünkü, kariyerimde bir sonraki adımın ne olması gerektiği...
...konusunda bana rehberlik eder diye düşündüm.
O, hayatımda ilk kez geleceğimle ilgili...
...hayal kurmamı sağlayan kişiydi.
Bu genç kızın tekrar hayal kurmasına...
...yardım etti.
Ama sonra, ben onun hayalini iki kez...
...çalan biriyim.
Ve şimdi de ruhunu almaya...
...çalışıyorum.
Oyunculuğu bıraktıktan sonra ne yapacaksın?
Tanıdığım biri kasabada yaşamaya gitti ve...
...şimdi yaban mersini yetiştiriyor.
Ek ücret teklif etsen bile insanları işe almanın zor olduğunu söyler.
Buraya bak, Tae Kang.
Herkes çiftçi olamaz.
Eller.
Bugünlerde yorgundun, hepsi bu.
Biraz dinlen, seçmelerde daha iyi hissedeceksin.
Hiç rol almazsam ne işe yarayacak?
Eminim sonunda sana uyan bir rol gelecek.
-Gerçekten mi? -Tabii ki.
Yiyelim o zaman .
Sen...
Sen Mo Tae Kang değilsin, değil mi?
Sen Mo Tae Kang değilsin.
Haklısın.
Ben Mo Tae Kang değilim.
O zaman kimsin ?
Şeytan.
Diz çöküp yalvarmamı söylüyorsun, değil mi?
İyi.
Elbise giyiyorum, yani diz çökmek bir seçenek değil.
Dediğin buysa, kabul edeceğim.
İyi.
Şeytan ol.
Baştan başlayalım.
Baştan başlamamızı istiyor.
Çok başından.
Başlangıç.
Bu kelimelerin hiçbiri, aslında olduğum kişiye uymuyor.
Onlarla ne kadar etkileşime girersem, o kadar karmaşık görünüyorlar.
İnsanlar.
İnsanlar ne kadar anlamlı,
ve neden onlar onun bizi terk etmesini...
ve buraya gelmemizi sağladı?
Onun aklındaki insan...
...kendisi.
Senin olmasını sağladığın kadar basit değil.
Birinci sınıf bir ruhun hala...
...var olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
Hayır. Kesinlikle yok .
İnsanlar tamamen çöp.
Gördüklerin, her şey değil.
İnsanlar sadece etki ettikleri...
...kadar karmaşık.
Bunu fark ettiğin an...
...sonunda acı çekeceksin.
Her zamanki gibi teşekkürler.
İyi geceler.
O muhtemelen öldü.
Bir sanatçı, enstrümanını sattı....
...başka ne olabilir ?
Muhtemelen içki almak için gitarını sattı ve...
tamamen sarhoşken bir yerde öldü.
Mümkün değil. Bay Seo ölemez.
Neden tanımadığın birini kötülüyorsun?
O tipi billiyorum.
Beceriksiz ve yeteneksiz bir pislik...
...bir çocuğun önünde hava atmalı.
Cesaretsiz ve gösterişçi pislikler havalı müzisyenler olduğunu mu sanıyor?
Onlardan payımı aldım.
Arabayı çalıştırmaycak mısın?
Bu bir hurda parçası.
Hey, sözlerine dikkat et!
Seni duyacak ve yalnızca 50 yaşında.
50 mi? Yıllarını çoktan yaşadı.
50 yaşında olmanın nesi var?
Ayrıca 50 yaş üstü Seo Dong Cheon'u seviyorsun.
Ondan, Lee Chung Ryul'dan daha çok hoşlanıyorsun.
-O bir insan. -Aynı şey!
O da hayal kurmama yardım etti.
-Bu araba mı? -Evet.
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Eski değil.
Hiç öyle demedim.
Gördün mü?
Albüm yayınlayacak bir sanatçı olduğumu...
...ilk onun bilmesini istedim.
İyi. Bu harika .
Video şimdiden iki milyon kez izlenmiş.
Daha önce hiç bir video bu kadar çabuk trend oldu mu?
Guinness Rekorlar Kitabı'na girmeli!
Ha Rip'le ilgili bir makale de var.
Bakayım. İşte başlık.
"Söz yazarı Ha Rip, Kibri nerede bitiyor? "
Hey, başka bir tane daha var.
"Gösteri Şov Yok, Becerememe Şov Var."
"Program Değişimi İçin Özür Dilenmedi."
Doğru, biri böyle davranmamalı.
Gerçekten bunun için üzüleceğimi mi düşünüyorsun?
Ne zamana kadar çağrılarıma cevap vermeyeceksin?
Bir şekilde bana kızgın mısın?
Bana bir hayal verdi.
İlk kez.
-Açmıyor. -Onu çıkış yaptırmakta ısrar ediyor.
Şimdi bir sorumluluk alıyoruz,
neden şimdi ortadan kaybolmaya karar verdi?
Her zaman sorumsuz muydu?
Başına bir şey gelmiş olmalı.
Yakında ortaya çıkacak. Çok endişelenmeyin.
Ondan hoşlanmıyorum.
Peki, Bayan Ji.
Seo Dong Cheon'un ne yaptığını biliyor musun?
Seo Dong Cheon?
-Hayır. -Hiç mi?
Onunla yalnızca 10 yıl önce görüştüm.
Ha Rip onunla ilgili bir şey bilir mi?
Bundan şüpheliyim.
Neden onu soruyorsunuz ?
Son zamanlarda Dong Cheon'u çok fazla düşünüyorum.
Onu 10 yıl önce gördüm ve berbat görünüyordu.
Ölü mü yaşıyor mu bilmiyorum.
Onunla ilgilenmeliydim.
Bu doğru.
Biri ortadan kayboldu ve biri kayıp.
-Şerefe! -Şerefe.
Tebrikler.
Teşekkürler.
Çok iyi bir gün.
Bay Ha neden burada değil?
Yine başladı.
Kışları modu düşük, yazları yüksek.
Yazın sıcağı çok kötü olduğunda,
...şimdiden depresyona girmeye hazırlanıyor.
Onu yıllardır tanıyorum.
Gerçekten geçmişin hakkında bir şey hatırlamıyor musun?
Gerçekten mi?
Hİç parmak izini taratmadın mı?
Parmak izlerimiz ikamet için tarandı.
Karakolda parmak izini taratırsan kimliğin ortaya çıkacak.
Sokak sanatçılığı günü. Başladığı zaman mıydı?
Evet. O gün garipti.
Onlar kötü insanlar .
Bay Ha da kızacak.
Aslında, Bay Ha'nın bodrumdaki odasında,
Seo Dong Cheon'un gitarını buldum.
Gitarını mı?
Sanırım Bay Ha onunla ilgili bir şeyler biliyor .
Bir şey biliyor musun?
Eski evin sahibi kim, tahmin et.
(Sahibi: Seo Dong Cheon)
"Seo Dong Cheon"?
Bay Seo bana kiracı olduğunu söyledi.
Bu, onun son kayıtlı adresi.
Seo Dong Cheon'a ait.
Ve postaları toplayan kişi Ha Rip.
Bu bir fırsat.
Ya da benimle alakası olmayan şans eseri.
Her iki durumda da...
....bulduğum en iyi yöntem olduğunu düşünmüştüm.
(Seo Dong Cheon)
Yeni ben tarafından sarhoş oldum.
Asla, bir kez bile aklıma gelmedi.
(1. Üniversite Müzik Festivali)
Nasıl...
Nasıl onu tamamen unutabildim?
I Gyeong, 10 yıl önceki kız.
Biliyordun, değil mi ?
Biliyordun.
Seni pislik.
Öyle değil.
Bay Kang. Bunun dışında kal.
Bu oldukça...
...heyecan vericiydi.
Neden sana olan her şeyin arkasında benim olduğumu düşünüyorsun?
Bu sefer kendini caydırmaya çalışma.
Sen değil miydin?
İnsanların istediği şeyi yapmıyorum.
Yalnızca kendi istediklerimi yapıyorum.
Onun şarkısını bilerek çaldın.
Ve onu bana getirdin.
Gerçekten ne istiyorsun? Bunu neden yapıyorsun?
Zaten söyledim. Yalnızca kendi istediklerimi yapıyorum ve...
ve bu ister birinin kaderiister talihsizliği olsun...
...ilgimi çekmiyor.
Onun yaptığı şarkı...
sonunda sana transfer ediliyor.
Buna acıma diyelim.
-Acıma mı? -Bay Seo'yla ilgili...
fazlasıyla yanılıyorsun gibi görünüyor.
Seni çağırdığımı mı sanıyorsun?
Beni çağırdığını hiç düşünmedin mi?
-Saçmalama. -Yaşlı adamın verdiği melodi.
Yaşlı adamın mıydı...
...yoksa senin mi?
Kendini hiç bununla iligli sorguladın mı?
Yalnızca o kızın...
...şarkılarını mı çaldın yoksa...
senin yerine o yaşlı adam...
onunkileri mi çaldı?
Şarkıların kimin olduğunu bilmiyorsan,
sorun olmadığını mı söylüyorsun?
Şimdi o senin önünde duruyor,
...suçluluk duygun ve vicdan anlayışın...
...kendini göstermeye mi başladı?
Benim hatam olduğunu mu...
...söylüyorsun?
Seni kahrolası!
Vicdandan bahsetme!
Sen ruhu olmayan bir şeytansın!
Sana diğer kurbanlarını getireyim mi?
İki kamyonu doldurmaya yetecek kadar olmalı.
Açgözlülüğünün büyüklüğü bu.
Hepsini sana getireceğim, bu yüzden neden...
benim için de suçluluk hissetmiyorsun?
"Kirli açgözlülüğümü beslemek için tutkunuzu aldım..."
ve gerçekten üzgünüm."
Onlara bunu söyle.
Neden özür dilemiyorsun?
Şu an tek pişmanlığım, hala bir nedenim olması.
Seni öldürmeyi çok isterim.
Bir şey değil!
Öfke ve nefretten uzak yaşıyorum.
Unutma.
Sen öfke krizi geçirirken bile zaman geçiyor.
Kahrolası aptal kontrat .
Bütün dileklerin...
...tamamen iptal edilebilir.
Tabii ki, ilki bile.
-İğrenç pislik. -Bu iğrenç pislikle...
...anlaşma imzalayan sensin.
Acele etsen iyi edersin.
Ga Ae nerede?
-Onu nereye sakladın? -Saklamak mı?
Neden onu saklayayım?
Asla bir daha görünmemeyi dilemiş olan kişi.
Sen değil miydin?
Neden?
Bunu bana neden yapıyorsun?
-Umut. -Ne?
O kelimeden nefret ediyorum.
Beklemeye beş dakika!
Umut.
İğrenç, adi duygu.
Kenara çekil yoksa incineceksin.
Hey!
Bu illüzyona umut diyerek,
boş, bencil arzularını haklı gösteriyorsun.
Bu güzel paketlenmiş arzuları "umut" olarak etiketliyorsun...
ve pis arzularına odaklanmak için kendini affediyorsun.
Onlardan vazgeçmeye isteksiz olduğun gerçeğini...
...inkar etmek için çok uğraşıyorsun.
Hey!
Kahrolası.
Ama, kirli arzularının sonu...
...umutsuzluk.
Umutsuzluk sana gülümsediğinde,
kendini affetmek için bahaneye ihtiyacın olduğunda...
seni affedeceğim ve kurtaracağım.
Çünkü, benim adımı çağırdın.
Bütün bahanelerini affedeceğim .
Benim işim, hayal kırıklığıyla mücadele ettiğinde ve kaybolduğunda...
...seni kurtarmak.
İnsanlar tamamen değersiz; ama yine de seni affedeceğim ve...
...seni kurtaracağım.
Bu benim intikam alma yolum.
Kontratımın amacı bu.
Kes! Tamam!
Çok gerçek göründü!
Tamam, kalk!
Bir dakika için, onun gerçek bir...
-şeytan olduğunu tamamen unuttum. -Neler oluyor?
Sizin neyiniz var ?
"Kes" dedim.
Ne?
Kalk!
-Neler oluyor? -911'arayın!
Acele edin ve 911'i arayın!
-Tanrım, bu ne? -Tanrım!
Buraya gel! Neler oluyor?
Ne? Ne oldu ?
Acele edin ve yardım çağırın!
Tanrım, ne oldu ?
Hey, kalkabilir misin? Tanrım.
Kendim görmem lazım.
İlk dileğimin gerçekleştiğini bana göster.
Kendi gözlerimle kontrol etmek istiyorum.
Göstermemi mi istiyorsun ?
Sana gösterirsem ne yapacaksın?
Önce göster. O zaman bana düşeni yapacağım.
Tanrım, uzun zaman oldu. Bay Kang. Tanrım.
Egzersiz yapalı uzun zaman oldu.
-Lütfen nazik ol. -Tamam.
Tanrım.
-Bak! -Tanrım.
Tanrım, bak!
-Tanrım. -Annecim!
Annecim!
-Tanrım. -Bak.
-Annecim. -Aman Allahım.
-Bekle! Seni kurtaracağım! -Annecim!
-Nasıl oraya gitti?
Bir kuş gibi...
...uçmak istedi.
-Tanrım! -Annecim!
Annecim.
Uçuyorum! Hey, uçuyorum!
Uçuyorum.
-Tanrım, onu yakaladı! -Onu yakaladı!
-Tanrım! -Tanrı'ya şükür.
Tanrım.
Tanrı'ya şükür.
Acele edin ve alın onu.
Beni uçarken gördünüz mü?
Yedi yaşında bir çocuk öğleden sonra 02:30 sularında...
-terasta asılı kaldı... -Çekim için hazırlanması lazım.
Lütfen izin verin.
İtfaiyeciler mucizevi bir şekilde onu kurtardı.
Büyük bir kazaya yol açabilirdi.
Ama, itfaiyeciler sayesinde hayatta ve iyi.
Bir kuş gibi uçuyordum.
Hepiniz beni uçarken gördünüz mü?
Kazanın videosunu gören netizenler...
...küçük çocuğun gerçekten uçup uçmadığı hakkında...
...tartışmaya başladılar.
-Neler oluyor? -Hey, jeneratörü kontrol et!
Işıkları tekrar aç!
O burada.
Çok yakın.
Ne? Kim?
Sahne 3-22'yi çekelim.
-Tamam, gidelim! -Kamerayı döndür!
Başla!
Tamam.
Üzgünüm!
Yapabileceğimin en iyisi bu!
Lütfen beni affedin.
Bir gün, bu ruhlar...
...sana sıkıntı vermeye başlayacak.
Tamam, harika.
Tanrım, kandırılması kolay değilsin.
Gerçekten bir profesyonel.
Bir gün, seni terk edenin ben olmadığımı fark edeceksin.
Terk edenin kendin...
...olduğunu öğreneceksin.
Üzgünüm! Üzgünüm!
Kes! Tamam!
Tanrım, harikaydı!
Lütfen bana yardım edin.
Kahrolası salak!
Yardım edin!
Lütfen!
Yardım edin!
Lütfen! Kimse var mı? Yardım edin!
Bugünlük bunu ödünç alayım.
Temiz tutup sana geri vereceğimden emin olacağım.
Bugünlerde çok sık dışarı çıkıyorsun.
-Biriyle mi çıkıyorsun? -Peki ya sen?
Kendini bodruma kilitlemeyi bitirdin mi?
Bir yere gitmem lazım.
-Nereye gidiyorsun? -Kişisel bir şey.
Güle güle.
Parmak izlerimiz ikamet için tarandı.
Karakolda parmak izin taranırsa, kimliğin ortaya çıkacak .
İşte.
Seni TV'de gördüm.
Birlikte yaşadığın adam, görünüşe göre gerçekten ünlü.
-Evet, ünlü. -O ne tür biri?
Şarkı besteler, albüm yapar ve...
...ve müzisyenlere ders verir.
-Bekar mı? -Ben mi?
Hayır, birlikte yaşadığın adam.
Evet.
Anladım.
Neden yine buraya geldin?
Parmak izlerim.
Sadece parmak izini tarayarak onun kim olduğunu söyleyebilir misin?
Evet.
Ama neden?
Hey! Hey!
(3 yıl önce)
Hey, uyan! Hey!
Bu kolay.
Sadece devriyede parmak izini taratman geek.
Kim olduğunu bilmek istemiyor musun?
Evet, istiyorum.
Gidelim. Seni oraya götüreceğim.
İstiyorum.
Bilmek istiyorum.
Ama ben istemiyorum.
Üzgünüm.
Bazı anılar, unutmak için ısrar etsen de...
...daha net bir şekilde geri dönüyor.
Belki...
...çok acı verici olduğundan o anıyı silmek istiyorsundur.
Sanırım daha fazla zamana ihtiyacım var.
Çoktan üç yıl oldu.
Aslında sana imreniyorum.
Ben de her şeyi...
...unutmak isterdim.
Her neyse, hazır olduğunda haber ver.
Sana kalbimin derinliklerinden yardım edeceğim.
Teşekkür ederim.
O hala o mahalleye yakın yaşıyor.
Gimbap restaurantında çalışıyor ve kocasına bakıyor.
(Gyeong'un Atıştırmalığı)
(Kahrolası cadı)
(Git öl, seni cadı)
(İlham olduğunu mu sanıyorsun?)
Ailene verebilecen en büyük hediye, mutlu olmak.
-Kim söyledi bunu? -Annem.
Annem bundan hoşlanacak mı, gerçekten emin değilim.
Daha önce bana hiç iltifat etmedi.
Anneme vermek isteiğim bir hediye var; ama...
bunu kabul edecek mi bilmiyorum.
Neymiş o?
Söylememeyi tercih ederim.
Peki buna ne dersin? Sana çok yakışmış.
Ama, bu annemin doğum günü.
Seni işe yaramaz aptal.
Uzuvlarını bile hareket ettiremiyorsun,
neden sadece sana verdiğim yemeği yemiyorsun?
Neden dolanıp yaygara yapıyorsun?
İnanılmaz.
Tanrım, yine pantolonuna yaptın!
Kahretsin.
Tanrım.
İyi misiniz, hanımefendi?
Sen kimsin?
Geçiyordum ve çığlığınızı duydum.
-Onu nereden tanıyorsun? -Yürü!
-Neden sen... -Sen kim olduğunu sanıyorsun?
Cevap ver!
-Ne yaptın sen? -Duracak mısın?
Dedektif. Lütfen onu hapse atın.
Uzun zamandır böyle. İnsan bile değil. Kalk!
Kahretsin.
Oturabilir misiniz?
Bütün gece kalmanıza gerek yok; ama yine de...
kontrol ettirmeniz ve birkaç saat kalmanız gerek.
Daha sonra tedavi olacağım.
Kocam evde hasta, görüyorsun.
Pelvisinizde kırılma var.
En çok, istirahat etmeniz lazım.
Buna inanamıyorum. Onunla ilgilenecek kimse yok.
-Eve gitmem lazım. -Gidemezsiniz.
Hanımefendi,
...kalmalısınız.
Ona sizin için bakacağım.
Bunu nasıl isteyebilirim ?
Sadece kalın.
Bu davada üvey baba saldırıya uğradı.
Kurban ölmedi; ama...
...ama boynundan aşağısı felç oldu.
Bu benim hareketimin bir sonucu mu yoksa...
...senin hak ettiğin ceza mı?
Beni dinle, 18'lik.
Sana sarhoş olup, karılaırnı ve çocuklarını istismar eden...
...pisliklerin karakterlerini anlatacağım.
Kendinden güçlü insanlara hiçbir şey yapamazlar.
Yani onu kışkırtmak yerine,
onu dövüp ona bir ders vermelisin.
Nefesi kesilene kadar döv onu.
Üvey kızına yaptığın...
yanlışı biliyor musun ve...
...sana yaptığımı?
Buradayız.
(Hala hapiste değil mi?)
(Küllük katili!)
-Kelly. -Yapma.
Beni takip etme.
En azından merhaba demen gerektiğini düşünmüyor musun?
Doğru. Umarım herhangi bir sorun yoktur.
Seni çılgın pislik!
Sen...
Baba!
I Gyeong, sen misin?
Tanrım, iyi misin?
-İyiyim. -Ben gerçekten üzgünüm.
Sorun değil.
Burada ne yapıyorsun ?
-Aslında o...
Git.
-Az önce o... -Sadece git!
Doğru.
Onu tanıyor musun?
Kyung Soo,
sen de onu tanıyor musun?
Onu evimize nasıl götürürsün!
Kyung Soo'nun polis olduğunu unuttun mu?
Şimdi bütün dünya bunu bilecek!
Polisin kız kardeşi hapse girdi!
Sen aklını mı kaçırdın?
Anne, yeter.
Sana göze batmamanı söylemiştim.
İlgilerden uzak, sessiz bir hayat yaşamanı söylemiştim.
Kyung Soo, polis olmak için çok çalıştı.
Bu onun aleyhine olursa ne yapacaksın?
Sana özellikle yapma demişken neden bunu yapmak zorundasın?
Eğer hayatımı sessizce yaşarsam,
...her şey iyi olacak mı?
Öyle mi?
İşte.
İlacını al.
Uyumadığını biliyorum.
Benden o kadar çok mu kaçınmak istiyorsun?
Burada bekle.
-Dükkana gideceğim ve.... -Hayır.
İşe gitmem lazım .
En azından bir şeyler yemen gerek.
Zamanım yoktu ve eli boş geldim.
Doğum günün kutlu olsun, anne.
Bana bir şey vermene gerek yok.
Gitmeliyim. Biraz dinlen .
Şu andan itibaren, ona direkt beni aramasını söyle.
Kendin söyle.
Oğlunu sömürmekten korkan oydu.
Bizim ailemiz hakkındakileri de biliyor mu?
Bin. Seni bırakacağım .
-Otobüse bineceğim. -Bin.
Sadece söyleneni yap!
Neden hiç birinin söyledikleini yapmıyorsun?
Seni kaçırır mıyım? Dolandırır mıyım?
Hiç beni...
-...kardeşin olarak düşündün mü? -Hayır.
Bu yüzden öyleymiş gibi davranma.
Sen neden...
Dedikleri için üzme kendini.
İstediğini yap. Kimseyi kafana takma .
Dünyada tek başınaymış gibi yaşa.
Bir ambulans burdaydı. Bu çılgınlıktı.
O değil mi?
Neredeyse babasını öldürüyordu ve şimdi sırada annesiyle kardeşi var.
Bu hararetle hepsini öldürebilir.
Neden oldukları tüm bu belaya katlanamam.
Bu korkunç.
-Taşınacaklar mı? -Bilmiyorum.
-Merhaba. -Merhaba.
Duymuş olmalı.
-Gidelim. -Kaybolmamı söylemiştin.
-Sen dediğinde gelmeli ve... -Sadece sürebilir misin?
Bu pencere güvenli mi?
Pencere koruyucuları takmalı mıyım?
Soyulmanı ve tazminat talep etmeni sağlayamam.
Bunları suluyor musun?
Ölmelerine izin verme. Bu sıkıntı.
Kang Ha bitkileri sulamakta iyi.
Beni umursama. Burada işim var.
Beni şarkı söylerken gördüyse,
insanların beni sevdiğini gördüyse,
annemin beni desteklediğini düşünmüştüm.
Ona bir kez harika bir doğum gün hediyesi verebileceğimi düşünmüştüm
Ben çok kötü bir kızım.
Bugün ona yardım ettiğin için teşekkürler.
Annem için, bu ee iyi hediye olurdu.
Teşekkür ederim.
Neden sürekli insanlara teşekkür ediyorsun?
Başka ne demeliyim ?
Kızgın mı olmalıyım?
Her şey doğru olduğuiçin kızgın olamam.
İnsanların söylediklerine rağmen, şarkı söylemeye devam etmek istedim.
Yeterince hüzünlü hikayem var,
bu yüzden şimdi kendimi kanıtlamalıyım.
Ben...
...üzgünüm.
Ne için?
Neden üzgünsün?
Her şey için.
Mahvettiğim her şey için.
Gençliğin.
Yeteneğin.
Hayatın.
Her şey.
Ne kadar kaba.
Övünmek için bir zaman ve yer var.
Hayatım harap değil .
Aynen.
Düşünce yapısı bu.
Derecelerin kötüyse, müzik yap.
Kimse dinlemeyecekse, kendin için söyle .
Bunu sadece derecelerin kötü olduğu için yapma.
Müziğin senin çıkışın,
...kaçışın, cennete merdivenin olduğu anlar var.
Yalnızca bunu düşün .
Kendini mutlu etmeyi.
Mutlu olmaktan...
...çok...
...güce sahip olmak istiyorum.
Başarıı olmak ve...
bu kanalizasyondan mümkün olduğunca çabuk kaçmak istiyorum.
Böylece kimse aileme zarar veremez.
Gerçekten küçük bir kuş gibi uçtum.
Uçuşumu gördünüz mü?
Efendim. Bay Seo hakkında.
Ona ilk dileğinin gerçekleştiğini...
-...nasıl kanıtlaya... -Boşver.
Neden çoktan yapmışken tekrar gösterelim?
Anlamadım?
Bunu temizliyorum, patlıyor. Temiziyorum, dibe vuruyor.
Bu noktada, Ji Seo Young, bütün hayatın bir karmaşa.
İşin bitti.
Kaç gün oldu? Gelmeyecek ya da aramayacak.
Yakalanması zoru oynuyor. Tanrım.
İyi. Çıkmanın eğlencesi bu.
Bu doğru.
Gel.
-Bayan Ji -Ne kadar?
Bu görmezden gelebileceğimiz bir sayı değil.
I Gyeong'un olayı çok dramatikti ve...
...daha fazla fark edildikçe...
...daha fazla nefret eden kişi oluyor.
Başka bir şey var mı?
İnsanlar sosyal medyada ne zaman bir şarkı yayınlayacağını soruyor.
Görmezden gelebileceğimiz bir şey değil .
Tamam, anladım.
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba.
(CEO Ji Seo Young)
İşte.
(Açık Çek)
Burada yaşayan birine ait bir işaret yok.
Vergi 10 yıl boyunca ödendi mi?
Ve hiç ülkeden ayrılmamış?
Bu yaşadığı ve Kore'de bir yerlerde olduğu anlamına geliyor.
Ve hala buradaki evin sahibi.
Olay şu ki, Ha Rip bazen burada ortaya çıkıyor .
Bu yerin yeniden geliştirileceğini söylüyorlar,
bu yüzden ev fiyatları yükseldi.
Seo Dong Cheon mülke mi yatırım yapıyor?
Meteliksizken?
Ne olacağını düşünüyorsun?
Paramparça etmeliyiz.
-Ben senin tarafındayım. -Ben kendimin tarafındayım.
Herkes nerede? Çok sessiz.
Bay Ha.
Seni pislik.
-Ne? -Kelly'i savaşa kendi başına yolladın.
Ne?
Neden önce beni aramadın?
-Sakinleşecek misin? -Sakinleşmek mi?
Nasıl sakin olabilirim?
Aramalarıma cevap vermeyen sendin!
Her neyse, sonra görüşürüz.
Gerçekten iyi olacak mısın?
Evet.
Tamam.
-O burada. -İşte geldi.
I Gyeong, bize neler olduğunu anlatabilir misin?
-Lütfen bize nasıl hissettiğini anlat. -Bize nasıl hissettiğini anlat.
Şarkcımız Kelly ile ilgili basın konferansına başlayacağız.
Merhaba.
Ben Kelly.
Gerçek adım Kim I Gyeong.
Öncelikle,
birden gösteri iptal edildiği için tüm muhabirler dahil,
o gün bekleyen herkesten...
...özür dilerim.
Çok üzgünüm.
Okuldan arkadaşlarınız sizin bir zorba olduğunuzu iddia etti.
-Bu doğru mu? -Hiç birine zorbalık yaptınız mı?
O söylentiler doğru değil.
Hiç birine saldırmadığınızı mı söylüyorsunuz?
Yalnızca zorbalığa uğrayan bir arkadaşıma yardım etim ....
Baskı hissettiğiniz için mi gösteriyi iptal ettiniz?
Geçrekten üzgünüm.
Tek bir özrün yeterli olacağını mı sanıyorsunuz?
Lütfen nedenini açıklayın.
-Neden iptal ettiniz? -Lütfen bize detaylı bir cevap verin.
-Ne oldu? -Bize bir cevap verebilir misiniz?
Ha Rip.
Aslında seninle konuşmam lazım.
Şu anda meşgulüm. Sonra konuşalım.
Hey, Seo Dong Cheon.
Sizin Ha Rip'in hizmetçisi olduğunuzu duyduk.
-Evet, bu doğru. -Bu onlarla...
...birlikte yaşadığınız anlamına mı geliyor ?
-Hayır, öyle değil... -Yatılı hizmetçi miydiniz ?
-Tam olarak ilişkiniz ne? -Ona bilerek mi yaklaştınız?
-Onu ne zamandır tanıyorsunuz? -Ha Rip'le ne tür...
...bir ilişkiniz var?
Onunla nasıl tanıştınız?
Seninle ilk tanıştığımdan beri,
...bir şekilde tanıdık görünüyordun.
Ama, gerçekten hatırlayamadım .
Yüz körlüğüm olduğunu biliyorum; ama...
...gerçekten bana kimi hatırlattığını düşünemedim.
Ama sonra, birden hatırladım.
Evet, o bakış.
O bakıştan bahsediyorum .
Seo Dong Cheon.
Senin gibi birini küçümsemek gerçekten kolay değil.
Şimdi gözlerindeki bakışı tanımladım,
...yürüyüşün ve konuşman dahil...
...her şey aynı görünüyor.
Ve sadece bu değil.
Sen Seo Dong Cheon'dan sonra...
Kaplan İlaç'a Kedi İlaç diyen ilk kişisin.
Tamam o zaman.
Şimdi dürüst olması sırası sende.
Seo Dong Cheon'la tam olarak ilişkin ne?
(When the Devil Calls Your Name)
ceviridizi.com Öznur